Carnets tchèques – épisode 4

Reinerova

Nous reprenons aujourd’hui notre série « les carnets tchèques » dont l’objectif est de faire découvrir des auteurs tchèques peu ou pas traduits en français. Après trois auteurs dont les ouvrages sont restés cantonnés à la scène nationale, notre invitée du jour, comme vous le constatez sur la photo, a été traduite en français… depuis l’allemand. Car Lenka Reinerová est une écrivaine tchèque de langue allemande, une particularité offerte par l’Europe Centrale. Je vous en dis plus tout de suite…

Lire la suite

Publicités

Carnets tchèques – épisode 3

Kupka

Dans ce troisième épisode des carnets tchèques, nous revenons sur un livre édité en 2007, Krvavé jahody, écrit par l’écrivain tchèque né à Prague en 1921, Jiri S. Kupka. Un livre de plus sur le communisme? Oui, mais sur un aspect très méconnu que je vous invite à découvrir ci-dessous…
Lire la suite

Carnets tchèques – épisode 2

Sverak

Et voici le tant attendu 2ème épisode des carnets tchèques ! Je vais être franc : le livre dont nous allons parler, Povídky, de Zdeněk Svěrák, est un joli petit livre de nouvelles… mais surtout un prétexte. Le prétexte à découvrir un homme aux multiples facettes, Zdeněk Svěrák, connu par tous les Tchèques : scénariste, acteur, écrivain, parolier… A près de 80 ans, il symbolise l’humour tchèque…
Lire la suite